Reading “Texts” for Cross-Cultural Connectedness: A Lesson in Brainstorming